Flat Kerajaan Negeri untuk Warganegara tempatan sahaja

黃漢偉：違者沒收或被對付‧檳州政府組屋禁租外勞


2011-09-09 11:18

黃漢偉及林峰成（左2及3）親自見證檳州房屋部官員將通告張貼出租外勞的單位牆壁。（圖：星洲日報）

（檳城‧北海）不只是北海安邦惹惹花園廉價組屋，只要是由檳州政府管理的人民組屋計劃單位（PPR），或州政府興建做為居民搬遷賠償的廉價組屋，一律禁止出租給外勞，否則州政府有權向屋主或租戶採取嚴厲的執法行動。

檳州房屋委員會主席黃漢偉說，檳州另4座人民組屋計劃的廉價組屋，包括大山腳宏願人民組屋、北海峇眼再也人民組屋、安邦惹惹人民組屋及檳島再納阿比丁路人民組屋的住戶，也一律被禁止出租單位給外勞。

建廉價組屋是安頓赤貧居民

他說，雖然安邦惹惹花園廉價組屋是一個特殊案例，因為該組屋是用來安頓或賠償給麥曼珍青屋區搬遷的居民，但它是由檳州政府管理，因此屋主也被禁止出租給外勞，否則州政府有權收回有關單位，即撤銷該房屋的賠償。

黃漢偉昨日（9月8日）與檳州行政議員林峰成、威省市議員溫維安及檳州房屋部官員一行人前往安邦惹惹花園廉價組屋視察後，這麼說。

他強調，政府興建人民廉價組屋是為了安頓本地赤貧居民，而非出租給外勞。

他說：“尤其是安邦惹惹花園廉價組屋，是州政府賠償給麥曼珍青屋區居民的單位，每個單位市價4萬2千令吉，居民當時都有簽署宣誓書，若屋主仍堅持單位出租外勞，就觸犯條例，屋主面對的後果就是有關單位將被州政府收回。”

他說，廉價組屋出租給外勞，將衍生諸多的社會問題，造成居民不安而載聲怨道。

安邦惹惹花園廉價組屋
證實7單位出租外勞

黃漢偉指出，該局在接獲當地居民投訴展開調查後，已證實安邦惹惹花園廉價組屋內共有7個單位（門牌3-4、5-9、6-5、7-1、10-6、13-11及16-3）出租外勞，房屋部官員已將通告（Notice）貼在有關單位牆壁上，提醒相關屋主或外勞代理在30天內停止出租活動，否則州政府就收回單位。

他說：“雖然屋主出租單位每月可賺取350至400令吉的租金，但這將衍生諸多例如罪案及環境衛生等社會問題，所以州政府必須嚴厲禁止。”

黃漢偉指出，該組屋共有304個位，其中147個單位已入住，36個單位已領取鎖匙但未入住，另有121個空置單位將保留給仍未接受遷入的青屋區居民。

不少住區面對外勞入住
私人產業州政府無權管

黃漢偉指出，雖然州內有不少高樓住宅也面對大量外勞入住，而引起當地居民不滿的問題，但基於這些組屋或公寓仍屬私人產業，一些也涉及抵押給銀行申請貸款問題，導致州政府面對執法困難的問題。

例如巴東拉浪區州議員陳宗興曾向他投訴威中有一座組屋，就面對了當地一些居民頻頻投訴不滿外勞大舉入住的問題。

他說，根據當局調查後發現，這些外勞多數是有關組屋的發展商，為了減低虧損而把無法售出的單位出租給外勞，所以他較後已安排陳宗興及有關發展召開會議，尋求解決方案。

漂白計劃加劇外勞數目

黃漢偉也批評中央政府的外勞漂白計劃，將加劇數目龐大的外勞在大馬衍生的諸多社會問題，並促請內政部長及人力資源部長正視相關問題，重新檢討外勞政策。

他說，根據統計，在大馬的合法外勞共有101萬人，而非法外勞估計有130萬人，總人數已超越印裔同胞。

林峰成：發展商圖測顯示
安邦惹惹組屋將建回教室

也是當地州議員的林峰成，針對安邦惹惹花園廉價組屋居民投訴該組屋區沒有祈禱室表示，根據發展商的圖測規劃，該組屋區將建一座回教室，並已保留了相關地段。

他說，由於興建回教堂或祈禱室是檳州回教理事會的權限，因此州政府將會儘速通過該理事會落實。

為了讓當地樂齡人士有一個更舒適的聊天場所打發時間，林峰成也會要求房屋部官員擴大該組屋樓下現有的民眾聊天空間。

Officiating Art Exhibition

As reported in New Straits Times

PENANG: The Moonlight Blossom Art Exhibition is now being held at the Ferringhi Garden Art Terrace until Nov 11, 2011. Housed within the Ferringhi Garden Restaurant, the event was launched in conjunction with the Mid-Autumn Festival.

Officiated by Wong Hon Wai, Penang exco member for Town & Country Planning, Housing and Arts, the exhibition showcases art pieces in watercolour, acrylic, oil and batik by more than 40 Malaysian artists.

Featured artists include Becky Choong, Lee Soon Yien, Chai Chuan Jin, Ng Kim Heoh, Cheong Pooi Yip, Heng Eow Lin, Lim Chern Kuang, Keng Seng Choo, Loo Foh Sang, Hon Peow, Lai Tiew Seong, Yeong Foong Meng, Mah Ai Ching and Teh Siew Joo.


The exhibition is organised by Impression Arts Centre and Campap, and supported by Ferringhi Garden.

Read more: Floral beauty showcased by 40 artists http://www.nst.com.my/nst/articles/Floralbeautyshowcasedby40artists/Article#ixzz1YH07Wzfx

“花好月圓”畫展開幕 黃漢偉：藝術提昇人文素養

北馬

2011-09-13 13:43

■黃漢偉（前排左二）主持開幕儀式，由戴詠根、許偉乾以及庄夢軒陪同。

（檳城13日訊）檳州房屋、城鄉發展及藝術委員會主席黃漢偉指出，城市人生活忙碌，有空時不如停下腳步，好好欣賞藝術品，這有助提昇人文素養。

他說，他曾經到非洲的小國家旅遊，發現他們雖然貧窮，卻極為重視藝術，當地的畫廊相當普遍，而且畫廊隔壁就是傳遞公司，可以將遊客看中的每一幅畫，送到全世界任何一個角落。

他上週日在峇都丁宜為“花好月圓”的畫展主持開幕儀式上，這麼表示。
該為期兩個月的畫展是由藝象中心、CAMPAP，以及丁宜花園餐廳聯合主辦；地點為丁宜花園餐廳樓上，歡迎公眾人士前往參觀。出席者包括在前檳城藝術協會主席許偉乾、藝象中心藝術總監庄夢軒、丁宜花園餐廳執行董事戴詠根等。（）

Ucapan di Malaysia Contemporary Art Tourism 2011

(from left) Assoc Prof Hasnul, Wong and Penang State Art Gallery curator Haryany Mohamad showing the brochures on the month-long 1Malaysia Contemporary Art Tourism Festival

Ucapan YB Wong Hon Wai, Pengerusi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang merangkap EXCO Kerajaan Negeri Pulau Pinang (Perancang Bandar & Desa, Perumahan dan Kesenian) di Exhibition MCAT di No57, Jalan Macalister pada 17 September 2011

-----------------------------------------------------------------------------------

1. YB Dato Dr James Dawos Mamit, Timbalan Menteri Pelancongan Malaysia yang juga Ahli Parlimen Mambong, Sarawak.

2. Profesor Madya Hasnul Jamal Saidon, Pengarah Muzium & Galeri Tuanku Fauziah, Universiti Sains Malaysia.

3. Puan Haryany binti Mohamad, Kurator Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang


4. Ahli-Ahli Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang,


5. Yang Dihormati Wakil-Wakil Agensi-Agensi Kerajaan,

6. Dif-Dif Kehormat, Tuan-Tuan & Puan-Puan yang saya hormati sekalian.


Salam Sejahtera kepada semua dan Salam Hari Malaysia,

1. Malaysia Contermporary Art Tourism 2011 (MCAT 2011) merupakan kerjasama antara Kementerian Pelancongan Malaysia, Tourism Penang bersama Muzium & Galeri Tuanku Fauziah (MGTF) dan Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang.

2. Aktiviti ini disokong oleh 20 buah galeri seni yang terdapat disekitar Pulau Pinang antaranya Balai Seni Lukis Negeri Pulau Pinang (BSLNPP), Rozana’s Fine Art, Island Gallery , 3Quarters-Studio dan A2 Gallery.

3. Selaku Pengerusi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Negeri, Saya berbesar hati bahawa Bangunan No.57, Jalan Macalister dipilih sebagai lokasi acara sambutan dan akan berlangsung selama 3 hari mulai 16hb. hingga 18hb. September 2011.

4. Antara aktiviti menarik yang diadakan ialah Art Race. Pengembaraan secara solo ke galeri-galeri seni yang mengambil bahagian dan mencari jawapan bagi setiap soalan yang dikemukakan serta mendapatkan cop galeri tersebut akan menguji pengetahuan para peserta berhubung dengan aktiviti kesenian di Pulau Pinang.

5. Salah satu hasil produk MCAT 2011 ialah satu peta tentang galeri-galeri seni lukis di Pulau Pinang. Galeri-galeri tersebut tertumpu di Bahagian Timur Laut, sekitar George Town Pulau Pinang. Kita juga lihat ada 2 buah galeri seni di Balik Pulau. Dan kita berharap peta ini dijadikan kompas di kalangan pelancong asing, pelancong tempatan malahan kepada orang awam sebagai satu panduan tentang peta kesenian di Pulau Pinang. Kita perlu mencari ikhtiar untuk mempromosikan artwork artist tempatan dan menggalakkan pelancong untuk membeli artwork tersebut. Ini salah satu cara untuk mempromosikan art tourism di Malaysia dan di Pulau Pinang.

6. Balai Seni Lukis Pulau Pinang merupakan Balai Seni Lukis Negeri yang paling aktif di Malaysia dengan 20 exhibition pada tahun ini sahaja dan di Pulau Pinang kita mempunyai kumpulan artist yang aktif.

7. Hasrat Kerajaan Negeri Pulau Pinang ialah menjadikan negeri Pulau Pinang sebuah International City. Sebagai sebuah International city, Pulau Pinang perlu maju ke depan bukan sahaja daripada pencapaian ekonomi ataupun pelaburan asing. Ini hendaklah juga merangkumi pencapaian dari segi kebudayaan dan kesenian

8. .Jawaharlal Nehru, bekas Perdana Menteri India yang terkenal pernah berkata “Art galleries and museums in a great city are like windows which look out on the broader, richer and deeper things of life”. Melalui balai-balai seni lukis dan muzium-muzium yang terdapat di sesebuah bandaraya, orang ramai dapat menghayati nilai-nilai murni dalam kehidupan secara menyeluruh dan mendalam. Malahan, pelawat asing juga dapat memahami kehidupan sesebuah bandaraya melalui karya-karya dan koleksi dalam balai seni lukis dan muzium di bandaraya tersebut

9. Setelah George Town dinobatkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO, usaha Kerajaan Negeri dari segi penonjolan kekuatan dari segi warisan, kebudayaan dan kesenian telah dirancakkan. Kerajaan Negeri telah menubuhkan George Town World Heritage Incorporated dan pelbagai inisiatif serta usaha telah dijalankan. Geore Town Festival juga telah dirayakan dengan meriahnya pada bulan Julai 2010 dan 2011. Lembaga Muzium dan balai Seni Lukis Pulau Pinang akan terus berusaha dengan semua pihak samada daripada pihak awam atau swasta untuk memainkan peranan aktif untuk menonjolkan kekuatan George Town sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.

10. Saya juga mengalu-alukan kedatangan Timbalan Menteri Pelancongan Malaysia, Y.B. Dato’ Dr. James Dawos Mamit ke Bagunan No.57, Jalan Macalister dan harap-harap kita dapat merancakkan aktiviti kesenian lagi di Pulau Pinang. Sekian Terima kasih.


As reported in The Star
Appreciating Penang through art

NINETY artists are currently showcasing their artwork at 20 galleries in Penang in conjunction with the 1Malaysia Contemporary Art Tourism (1MCAT) Festival.

Their art pieces are on display at the galleries until different dates later this month for the festival which is themed ‘In-Sight Penang’.

Muzium & Galeri Tuanku Fauziah director Assoc Prof Hasnul Jamal Saidon said the artwork included sculptures, photographs and mixed media pieces.

He said the festival provided the public the opportunity to view the works of these artists, some of whom are veterans.

“Penang is not only famous for good food, it is also a treasure trove of art as there are many good artists in the state,” Assoc Prof Hasnul said.

The 20 participating galleries are Galeri Seni Mutiara, Equator Academy of Art’s gallery, Penang State Art Gallery, Galeri Art Point (Sunny Point Complex), Shaparel Art Studio, Galeri Kampung Nelayan, 3Quarters Studio, Penang Malay Art Gallery, Alpha Utara Gallery, Island Gallery, WAF Fine Art Gallery, Studio @ Straits: Straits Collection, Alyssa Galeri, Rozana’s Fine Art, The Gallery @ KDU Centre of Design Excellence, A2 Gallery, Galeri Adiwarna (School of the Arts, USM), Galeri 27 (School of the Arts, USM), Muzium & Galeri Tuanku Fauziah and AWAS artworks/artspace.
Come join us:

A three-day carnival is currently being held at the Penang Museum branch at 57, Macalister Road as part of the festival.

The carnival, which ends tomorrow, features interactive public programmes such as talks, art workshops, art race and fun learning activities. It is held from 9am to 6pm. Admission is free.

Penang Town & Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said: “There are three free shuttle buses to ferry visitors from the museum branch to seven of the art galleries during the carnival.”

For more information about the 1MCAT programmes, call 04-2622093 (info centre), 2610 058/2634941 (office), infoline: 1-300-88-5050, Nurul Ashikin/ Nurhafizah at 6534789 or Adlan Redzuan at 6532137 (Muzium & Galeri Tuanku Fauziah, USM).

Chinese Orchestra performance from Beijing

華夏之夜-北京百人華樂團演奏會 黃漢偉：勇於創新 華樂生機蓬勃發展

2011-06-04 18:06

■黃漢偉（右）在嘉賓陪同下，為演奏會主持鳴鑼儀式。

（檳城4日訊）檳州房屋、城鄉發展及藝術委員會主席黃漢偉指出，華樂不但繼承了傳統的精神，也勇於創新，使得華樂在現代的社會中，呈現了蓬勃發展的生機。
“我們要透過推動華樂的發展，使民族音樂走向世界，開創新篇章。”

他週五在拉曼學院禮堂舉行的“華夏之夜-北京百人華樂團演奏會”開幕禮上說，這項國際性的活動，間接為檳城增加了國際接軌的機會，從而讓檳城藝術腳步跟上國際水平。

他指出，州政府希望檳城邁向國際化的同時，也將現代化與社區化融合一體，把檳州打造成為多元、包容、傳統及創新的城市。

“我們通過民間團體的努力，引薦各類不同的國際新興藝術活動，以拓展國人藝術欣賞的多元性，并創造藝術交流機會，就如這場演奏會。”

他說，自2008年開始，州政府每年都會主辦一些活動以慶祝喬治市入遺，尤其今年當局將配合入遺3週年，在7月份主辦“2011年喬治市節慶”。此活動會是喬治市規模最盛大的文藝節慶。

他指出，上述節慶的籌辦除了慶祝入遺外，也展示檳城獨特的多元文化及古蹟，這有助提倡公眾對藝術的興趣，并且鼓勵文化及藝術交流。

這場演奏會是由檳城中藝華樂中心及檳州英才文化康樂中心聯辦，北京中國音樂學院呈獻，吸引不少華樂愛好者及公眾參與其盛。出席尚有北京中國音樂學院院長趙塔里木、華樂節策劃人張正仁等。

Kong Min Schools Sport Day at City Stadium

公民三校運動會 林冠英：不耍手段 檳新生代靠努力取勝

2011-07-08 18:00

■公民同學會主席陳裕華贈送紀念品予林冠英，左為黃漢偉。

（檳城8日訊）檳州首席部長林冠英指出，現在生活中，很多人為了要贏取一場鬥爭，可以不擇手段，不過，他相信檳城下一代，不會耍手段贏得勝利，相反會光明磊落的勝出。
他說，任何比賽過程，皆需堅持以“堂堂正正”的方式贏得比賽，要是靠“玩臭”或者是“偷吃步”贏得對手，也有失風度，更贏得不光采，甚至失去他人的尊重。 林冠英週五在檳島市政局體育場，出席公民三校運動會主持開幕儀式致詞時這麼說。

玩臭失風度

他說，不管是在運動場上，工作上或政治上，我們都需要和別人競爭。今天即使輸了，並不代表你是永遠的失敗者，只要肯努力，總會有成功的一天。
較後，公民同學會主席陳裕華贈送紀念品予林冠英。

黃漢偉展示獎牌憶當年

畢業於公民總校的檳州行政議員兼阿依淡區州議員黃漢偉，週五出席公民三校運動會時感觸良多，勾起他小學生涯的回憶，尤其他曾在三校最後一屆聯合運動會上，贏得男子乙組4x100米接力賽金牌，以及100米銅牌，迄今這些獎牌還保留著。
黃漢偉特地把收藏多年的4x100米接力賽金牌及100米銅牌展示給記者看。
他說，公民三校事隔28年後，再次主辦聯合運動會，給了他很多的美好回憶，也很珍惜當年贏得的獎牌。
沒錢買運動鞋赤腳參賽
“28年前我參加三校運動時只有10歲，之後三校運動會就一直停辦，今年才重新主辦。” “當年參加競跑比賽時，因為家裡貧窮，買不起運動鞋，因此在比賽時我是赤腳參加競跑，同時腳板上只粘上膠布就去參加比賽。”他表示，雖然學校面對經費問題，不過希望公民三校每一年都能夠聯合主辦這項運動會。
“今年三校運動會所需要經費多達2萬令吉，同時也獲得檳州首席部長林冠英、壟尾區州議員楊順興與我個人，都從選區撥款中撥出款項資助部份經費。”

2000口罩派學生

為了學生健康著想，週五黃漢偉送口罩給鍾靈獨中與公民學校學生。他說，總共派發1150個口罩給公民學校，同時也派發850個口罩予週五主辦登水壩比賽的鍾靈獨中。他表示，這些口罩都是由檳州衛生委員會派發，而且他也將會繼續派發口罩予選區內的學校。

Traffic improvement at Lorong Batu Lanchang

可直接左轉發林天德園大道‧州回教堂路首段工程完成

2011-07-16 16:10

在峇都蘭樟巷及天德園大道交界處提昇後，交通工具無需再排隊等綠燈，就可以直接左轉進入天德園大道。（圖：星洲日報）

1 of 2

（檳城）在加寬工程完成後，從峇都蘭樟巷左轉入發林天德園大道的交通工具不再需要排隊等綠燈，交通堵塞情況獲得舒緩，公眾非常滿意！

峇都蘭樟巷及天德園大道交界處加寬工程是州回教堂路提昇工程的首個階段，這項耗資30萬令吉的工程，於4月18日展開至7月17日，為期3個月。

加寬馬路交通不塞
黃漢偉：接獲大型車難轉投訴

亞依淡區州議員黃漢偉昨日（15日）在檳島市政局工程局官員的陪同下，前往巡視走入尾聲的工程。

他說，根據市政局的調查，在傍晚6時至晚上7時的高峰期，從峇都蘭樟巷左轉進入天德園大道的車輛達每小時1千542輛，由於當時使用交通燈控制交通，導致高峰期時交通嚴重堵塞，交通工具有時甚至需要排長龍至青草巷。

“不過在加寬馬路及安置交通島後，交通工具就可以直接左轉，交通堵塞情況也獲得明顯的改善。”

他說，他也接獲一些投訴，指擔心大型車輛，特別是巨型羅里在轉入天德園大道時面對困難。

他說，提昇道路是為了舒緩交通，而州回教堂路也是檳島的主幹道路，能夠銜接多個地區，因此州政府提出提昇有關道路及其附屬道路的建議。

提昇工程分6階段進行

“州回教堂路提昇工程分為6個階段進行，整個工程預料將在2013年全面竣工。”

另外，針對公眾疑惑設立在峇都蘭樟巷及天德園大道交界處的交通島是否太大，檳島市政局高級工程師（交通）拉詹德蘭說，需要較大的交通島，主要是避免當兩邊的車子同時轉入（從安貧小姐妹會安老院方向右轉，及從峇都蘭樟巷福建公塚左轉）天德園大道時發生碰撞。

再努汀：涉及亞依淡路
次階段工程料下月啟動

檳島市政局交通工程師再努汀說，州回教堂路第二階段提昇工程涉及的路段為亞依淡路及州回教堂路交界處，工程預料將在下月初開始。

他說，有關工程將會加寬從亞依淡路左轉前往蘇格蘭路的路段，讓交通工具可以直接左轉，不受紅綠燈的影響。

左轉進入峇都蘭樟巷
擬加寬道路免等“綠燈”

由天德園大道左轉進入峇都蘭樟巷（安貧小姐妹會安老院方向）路段有計劃會進行加寬，讓交通工具也無需“排隊等綠燈”！

黃漢偉說，有關加寬工程將交由峇都蘭樟巷一項新發展計劃的私人發展商展開，因此必須等待發展計劃施工後才進行。（星洲日報／大北馬）

Promoting Green Building Index

黃漢偉：包括減低發展費等‧通過獎掖鼓勵綠色建築


曾添良（左起）、尤端祥、黃漢偉、溫國亮和林華光在新聞發佈會說明獎勵及綠色環保工作。（圖：星洲日報）

（檳城）檳州城市及鄉村規劃、房屋委員會主席黃漢偉說，為鼓勵發展商採納綠色建築指數（GBI），檳州政府已通過數項獎掖措施，包括減低發展費和加速批准給符合綠色建筑物指標的發展計劃。

他前日（7月23日）出席綠色建築物指數――獎勵及綠色環保好處及推介新工具研討會開幕時說，州政府關注氣候暖化現象，除實行無塑膠袋日，也鼓勵發展商採用綠色建築指標作為新建築的工程元素。

雖提高成本但有利環境

他說，採納綠色建築指標難免會提高新發展計劃的初期建築成本，不過以長遠來看，該指標有利於整個大環境和達致節省費用的效用。

他也期望中央政府檢討現有的條例，修改及制定適合發展綠色建築的條文，提高人民對綠色建築概念的認知。

溫國亮：應擴大獎掖範圍

大馬綠色建築聯盟（MGBC）主席溫國亮在較後的新聞發佈會說，中央政府為推動綠色建築的發展，宣佈了一系列稅務獎掖以及印花稅減免措施，鼓勵各行業者加入綠色建築行列。

不過，他認為，有關獎掖的範圍和層面應進一步擴大，包括減低土地稅、門牌稅等，達到鼓勵人民購買綠色建筑的目標。目前全國共有181個建築工程申請綠色建築指數證書，其中17份申請是在檳城。但目前只有2個工程取得綠色建築指數證書，包括布城的國家能源大廈。

曾添良建議撥額外獎勵

馬來西亞咨詢工程師協會前主席曾添良則說，綠色建築指數的鑒定工作是每3年進行一次，因此建議政府可以額外撥出獎勵，鼓勵業主繼續保留綠色建築永續發展的理念。出席者包括大馬繪測師公會檳城分會主席林華光及檳島市政局建築部主任尤端祥。（星洲日報／大北馬）

Launching new books on folk songs

杜忠全新書保存老文化‧老童謠玩轉姓周橋

2011-08-02 15:52

路人甲表演社的演員在神廟前玩起古早年代的小遊戲，並在海風徐徐吹送下朗誦老童謠，讓新書推介禮更顯特色。（圖：星洲日報）

1 of 3

（檳城）玩轉姓氏橋，玩轉老童謠！

本地作者杜忠全的《老檳城‧老童謠：口傳文化遺產》新書推介前晚（7月31日）在姓周橋成功舉行，獲得近百人的踴躍支持！

這項由周橋公司、大將出版社聯合舉辦的新書推介活動，內容相當豐富。掀開序幕的是路人甲表演社，4位演員首先以古早年代小朋友的童謠如Lalali la tam pong、搖啊搖，搖啊搖，搖去唐山偷挽茄……及一些小遊戲，帶領出席者一步一步進入回憶的隧道。

年輕一代不知童謠

接著，當卡卡女神的歌曲進入後，所有表演者逐漸失去說話的能力，不僅不會創作或朗誦童謠，以致連方言也不會說了。劇終，導演更讓所有演員頭上都綁上白巾，象徵在地文化逐漸死亡的悲哀。

這場約20分鐘的表演，給在場的觀眾帶來相當大的思考空間，觀眾隨著演員的精彩表演時而歡笑、時而寂靜，演出結束後，掌聲更是不斷。

黃漢偉：民族文化遺產
口傳民間文學須記錄

大會嘉賓暨掌管檳州房屋、城鄉規劃與藝術事務的黃漢偉說，要維護一個民族的文化遺產，首先就要維護它的語言。他認同杜忠全的看法，即再不做記錄，我們珍貴的口傳民間文學就會走向滅亡。

“檳州政府鼓勵更多的學者專家作出這樣的研究與記錄，協助檳州保存老文化。”

他也說，這項活動趕在“喬治市節慶”的最後一天舉行具備很大的意義，因為這將鼓勵更多熱愛檳城的文化人以多種方式書寫及刻畫檳城的獨特性，並將之保留及傳播。

“另一方面，我們希望透過喬治市節慶的舉行，讓更多的藝文工作者得到發揮的平台，當然，我們的終極目標是培育出藝文領域的大師級人物，並讓我們的城市因為擁有他們而顯得更具生命力。”

收錄44首童謠及描述童謠散文‧《老檳城‧老童謠》10年心血作

杜忠全在推介其新書時說，若不是在課堂上與學生一席談話，他也不知道本土童謠原來已走向末路。那些生於80年代的學生，童謠對他們來說竟是個陌生名詞，更別說生於90年代的學生了。

他預料再過個十年二十年，當那些懂得童謠的老人家都死去後，童謠就完全消失在這塊土地上。收集童謠這個任務需有人來做，就從他自己開始。

他表示用了10年的時間，讓這本《老檳城‧老童謠》與讀者見面，共收錄44首童謠及描述童謠的散文。

這也是“老檳城三部曲”最後一本系列，之前已出版的兩本份別為《老檳城‧老生活》與《老檳城路誌銘》。

當晚的活動上，出席者也在戲耍笑鬧中重溫老檳城的童謠說念，同時，現場更準備了姓周橋特色小點心招待（草龜、色莪炒、蟹棗等），讓大家可以盡興的享用，熱鬧的氣氛，就連老外也忍不住駐足觀賞。（星洲日報／大北馬）

Increase of Chinese Books in George Town State Library

蘇克莉雅：闢專區以“星洲贈送”字眼辨別‧讀者捐書9月杪全上架

2011-08-14 11:27

書架上出現“星洲日報贈送讀物”字眼。（圖：星洲日報）

1 of 5

（檳城）由星洲日報大北馬讀者及《大北馬面子書》粉絲捐出的圖書，9月杪全面上架！

星洲日報捐書運動去年6月杪發動以來獲得了讀者及粉絲的熱心捐助，一年後的今天，有捐書人反映他們在圖書館未見太多的圖書“蹤影”。針對此事，《大北馬》約訪檳州圖書館主任蘇克莉雅，以瞭解書本的“去向”。

策略錯誤借閱率高致書失蹤影
人手不足耽誤上架時間

蘇克莉雅解釋，因為人手不足問題耽誤了圖書上架時間，不過至今已有1千743本圖書在喬治市圖書館內上架了，只是或許是“策略錯誤”和圖書借閱率高，才導致捐書人找不到他們的書。

她應允所有熱心的捐書人，只要是透過星洲日報捐書運動“籌獲”的圖書就會在9月杪完全上架。

她說，檳州圖書館在5月份時已經507本書放上架，不過當時那些書都是被分散到州內一些圖書館，當中被分配到最多圖書（116本）的是詩不郎再也州圖書館，最少的是只獲分2本書的浮羅山背圖書館。

中文書借閱率
首6月達4千次

她表示，檳州圖書館的中文圖書借閱率非常高，單是今年1月至6月份在喬治市圖書館，中文圖書的借閱率就達4千次。

“當時我們也沒有特別將從星洲日報捐書運動中獲得的書本分開擺放，因此捐書人說找不到他們的書，可能是被‘淹沒’在‘書海’中、被人借出了，或是被放在其他圖書館。”

為此，在與一直協助跟進“叢書去向”的檳州行政議員黃漢偉商討後，蘇克莉雅決定“改變策略”，只將叢書分放在州圖書館及喬治市圖書館，並開闢部份書架專放由星洲日報讀者及面子書粉絲捐獻的書籍。

她說，目前仍有980本捐出的圖書仍未處理，因此圖書管理員將會快馬加鞭，儘早完成書本在上架前的程序。

可上網查詢“書蹤”

她也促請捐書人安心，因為所有書本雖然只被分配到兩個圖書館，但所有圖書還是能夠讓全檳的圖書館使用者“受惠”。

她解釋，檳州的圖書館有一套完整的目錄庫，因此公眾可以透過網上目錄庫查詢書本的“行蹤”，甚至要求將書本送到最方便公眾的圖書館去。

須擁相關學位及有耐心
聘諳中文管理員不易

檳州共有102個公共圖書館，但卻只有一名諳中文的圖書管理員！

蘇克莉雅說，由於圖書管理員必須擁有圖書管理學士或碩士學位，因此在聘請職員方面，特別是諳中文的圖書管理員是有一定的難度。

“雖然我們也曾徵收諳中文的義工前往詩不郎再也圖書館協助整理中文圖書，然而這份需要很大耐心的工作似乎不太吸引人，義工持續性也不高，因此唯一諳中文的圖書管理員——柯金蘭的工作量是非常高的。”

她說，圖書在上架之前需要進行多個程序，加上檳州圖書館獲得了ISO的認證，因此根據規定，每本書從開始檢查到上架只可以耗上最多21天，而且新購的書本也必須在同一年上架。

她表示，檳州圖書館及沙巴圖書館是全馬“唯二”擁有馬來文及英文以外書籍的圖書館。目前檳州圖書館有馬來文、英文、中文及淡米爾文叢書。

黃漢偉：與州政府意願相符
捐書運動應續延燒

黃漢偉說，他在5月份前往浮羅山背圖書館時，也沒有發現讀者的捐書，因此他就致函給州圖書館，要求瞭解書本的最新進展。

他說，這次星洲捐書運動的叢書將會放在喬治市及詩不郎再也圖書館，未來捐書運動的叢書則會放在其他的圖書館內。

他感謝星洲日報讀者及面子書粉絲發動捐書運動，將自己收藏的好書捐出來，豐富州內的圖書館。

“星洲日報讀者和面子書粉絲的捐書運動非常好，因為這和州政府有意豐富讀物及增添母語書的意願符合。我也希望這項運動能夠延續。”

中文捐書上架程序

1.檢查書本（包括查清楚書本是否完整、有否破爛或遺失頁數）

2.為中文書名標上漢語拼音

3.為書本標上編號

4.將作者、書名等資料輸入目錄庫

5.將書本份類，如故事書、科學等

6.貼上編號貼紙、蓋章、借書及還書卡等

7.書本成功上架

注：從1至7的過程只有21天。

33 years long wait for a low costs house

圖：星洲日報）楊亞芝和兒子祁永海說由於家貧，只能贈送一盞具保健作用的『鹽燈』予黃漢偉，祝愿他永遠健康、繼續成人民明燈。


47歲申請‧80歲圓夢‧“33年，她等到廉屋了！”

楊亞芝（前排右二）在家人陪同下贈送感謝信給黃漢偉（左二），感謝黃漢偉讓其一家終於有安樂窩，並希望黃漢偉身體健康；後排右二為祁永海。（
檳城）她從47歲的中年申請廉價屋，直到今年80歲的老年了，終於獲分配一個單位，歷時33年！

祁永海（54歲，按摩師）昨日（6日）陪同80歲的母親楊亞芝（譯音）向檳州房屋委員會主席黃漢偉致謝，因為一家大小終於可以擁有安樂窩，不需要再租房子了。

楊亞芝在1978年申請廉價組屋後，20年後終於獲分配到天德園一個5萬令吉的廉價組屋單位，並繳付了10%的頭期和律師費，但該屋業計劃卻在第二年就擱置了。

前前後後搬遷6次
楊亞芝帶一家大小奔波

而楊亞芝也從年輕，就帶著一家大小為找房子一事四處奔波和租房子，舉家前前後後搬遷了6次。

12年後（2010年），一家私人機構重新在該地點發展屋業計劃，而當初受影響的購屋者，或可以把當初繳付的頭期款項轉為購買價值約20萬令吉的單位定金或要求退款，唯，只能獲得當初頭期款項的一半數額。

由於無法承擔20萬令吉的房屋，因此楊亞芝和家人只能要求退款。

今年內可搬住新家

2010年12月，祁永海向黃漢偉求助反映母親申請廉價屋的情形後，獲得分配五條路Sri Saujana一個4萬2千令吉的3房廉價屋，而且私人發展商也許諾會在下週退還2千500令吉的頭期款。

如今，她已經繳付新單位的頭期，在完成手續後，相信今年內可以搬入新家居住。

雖然她認為是前發展商引發此事，但私人發展商所提出的方案並沒有讓購屋者受惠，因此她希望發展商可以瞭解貧困的購屋者的處境，儘快退還款項。

14799申請者未獲配屋
黃漢偉：中廉價屋供不應求

截至今年3月31日，全檳有1萬4千799個符合資格的申請尚未獲得廉價或中廉價屋的分配。

黃漢偉說，這數年來，每年申請廉價屋和中廉價屋的人數維持在4、5千人左右，讓廉價屋及中廉價屋出現供不應求的情況。

優先考量社會新鮮人

他強調，由於單位有限，因此將會優先考量沒有房子的社會新鮮人、受逼遷居民及拖延已久的申請。

他表示，峇都蘭樟中廉價組屋收到1千203份申請，但卻只有195個單位，其中257人是被逼遷人數，而本月內也會召開會議以決定獲得單位的名單。

他認為可以出租、提供各區無人租購的單位及建造更多可負擔的房屋，包括在峇都交灣建造超過1萬間廉價及中廉價組屋，也是解決房屋供不應求的方案。（星洲日報／大北馬）